- Russ Buettner, Susanne Craig & Mike McIntire (New York Times Sept. 27, 2020)
Những hồ sơ từ lâu bị bưng bít cho thấy những vụ khai lỗ mãn tính và nhiều năm tránh thuế của Trump.
(The President’s Taxes - Long-Concealed Records Show Trump’s Chronic Losses and Years of Tax Avoidance).
Cho dù thuế đánh vào những người giàu Hoa Kỳ đã giảm nghiêm trọng trong những thập niên gần đây, phần lớn họ vẫn trả thuế rất nhiều cho chính phủ liên bang. Một tỉ phú tiêu biểu trả hàng chục triệu dollars trong thuế lợi tức liên bang mỗi năm.
Tuy nhiên, TT Trump thì khác
Ngày 27/9/2020, tờ The Times đã công bố một cuộc điều tra về tài chánh của ông, dựa trên hàng ngàn trang tài liệu trước đây không được công bố. Những tài liệu nầy cho thấy, trong vòng 18 năm từ năm 2000 đến năm 2017, có đến 11 năm Trump không trả thuế. Trong cả hai năm 2016 và 2017, ông chỉ trả $750. Ông có thể làm thế được là vì nhiều cơ sở kinh doanh của ông khai lỗ lớn – nhằm giảm thuế lợi tức – và cũng vì ông đã tiến hành những mánh lới tránh thuế đầy nghi vấn.
Ngay cả trong khi khai lỗ, ông đã thoải mái thụ hưởng một nếp sống xa hoa nhờ những khoản khấu trừ thuế (tax deductions) trên những khoản chi tiêu mà người ta thường xem là chi phí cá nhân, kể cả nhà cửa, máy bay, và khoản tiền $70,000 làm tóc để lên truyền hình. (Biết đâu chẳng bao gồm tiền chi trả cho đám dư luận viên, văn nô, bồi bút?)
Cuộc điều tra cũng cho thấy:
- Với tư cách tổng thống, ông đã nhận tiền từ các nguồn ngoại quốc và các nhóm lợi ích Mỹ nhiều hơn những gì được biết trước đây.
- Trong khi làm việc như một nhân viên của Tổ chức Trump Organization, Ivanka Trump, con gái của ông, nhận những khoản tiền mệnh danh là “consulting fees,” một mánh khóe giúp giảm thuế cho gia đình.
- Trong vài năm tới đây, Trump sẽ đối mặt với một loạt những khoản thuế lớn đang ló dạng.
Chúng tôi sẽ chuyển ngữ phần lớn nội dung về cuộc điều tra của Russ Buettner, Susanne Craig và Mike McIntire trong vài kỳ liên tiếp, bao gồm một danh sách những mánh lới luồn lách, một thời biểu tài chánh của ông Trump.
Phản ứng
Bên dưới là một số phản ứng tiêu biểu từ bên ngoài.
- Susan Hennessey (Luật gia): Bây giờ chúng ta mới biết chắc tại sao Trump từ chối công bố hồ sơ thuế của ông.
- Lily Batchelder (GS Đại Học New York University): Hồ sơ thuế của Trump cho thấy ông chỉ thành công như một kép hát chứ không phải doanh gia thực sự.
- Seth Hanlon (Cố vấn chính trị): Trong năm 2017, một công nhân độc thân không con với số lương $18,000/năm phải trả $760 thuế lợi tức liên bang. Donald Trump chỉ trả $750.
- Avi Asher-Schapiro (Thomson Reuters Foundation): Có lẽ đây là điều lý thú nhất: Thuế của Trump là $75,000, vừa đủ tiền khấu trừ cho dịch vụ làm tóc. Điều đó cho thấy mánh lới những người giàu trốn tránh gánh nặng về thuê ra sao, và họ đóng thuế ít hơn chúng ta. Tiền làm tóc của Trump được tính như một chi phí kinh doanh… chứ không phải tổng số tiền thuê nhà của tôi khi tôi làm việc tại gia.
- Robert George (The New York Daily News) ghi nhận rằng, trong buổi tranh luận năm 2016, Trump đã nói bóng gió về mánh khóe tránh thuế của ông,
“I take advantage of the laws of the nation” (Tôi lợi dụng kẻ hở luật pháp quốc gia.) Điều đó chẳng khác nào một lời tự thú trắng trợn.
(Còn tiếp)
-
Hồ Sơ Thuế của TT Trump Kỳ I
-
Hồ Sơ Thuế của TT Trump Kỳ II
-
Hồ Sơ Thuế của TT Trump Kỳ III
-
Hồ Sơ Thuế của TT Trump Kỳ IV
-
Hồ Sơ Thuế của TT Trump Kỳ V
-
Hồ Sơ Thuế của TT Trump Kỳ VI
-
Hồ Sơ Thuế của TT Trump Kỳ VII
-
Hồ Sơ Thuế của TT Trump Kỳ VIII
-
Hồ Sơ Thuế của TT Trump Kỳ IX
-
Hồ Sơ Thuế của TT Trump Kỳ X